Rhagoriaith, University of Wales Trinity Saint David’s Welsh Language Services Centre toured Wales in 2019 promoting a unique course offered by the University – a Postgraduate Certificate in Translation.
This is the only training of its kind available in Wales, and it is a recognised qualification by Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru (the association of Welsh translators interpreters).
Dr Lowri Lloyd said, “The course itself is a unique opportunity for translators and prospective translators to gain a vocational, practical qualification in Simultaneous Translation. We are aware that there are a number of text translators interested in Simultaneous Translation, but perhaps feel hesitant about going at it to master the craft, and so this why we’ve decided to organise taster sessions across Wales, to give translators the opportunity to get some translating experience in an informal atmosphere. With a growing demand for simultaneous translators in light of the Welsh Language Standards, it is a great opportunity for us as a provider and for individuals who want to gain a new skill or perhaps career diversification. The response has been great so far, with dozens of people having booked a place on the sessions”.